POEMES JAPONAIS

[themalin]

6 jizos marchaient sous le pont,
viens monsieur le rat ,
il ronge leurs têtes, c'est le rat ,c'est le rat le vrai jizo!
6 rats-jizos sont attrapés par le chat,
il les avales,
c'est le chat ,c'est le chat le vrai jizo!
6 chats-jizos sont chassés par le chien,
c'est le chien, c'est le chien le vrai jizo!
6 chiens-jizos sont dévorés pas le loup,
c'est le loup , c'est le loup le vrai jizo!
6 jizo-loups sont br?lés par le feu,
c'est le feu, c'est le feu le vrai jizo!
6 feu-jizos sont éteints par l'eau ,
c'est l'eau ,c'est l'eau le vrai jizo!
6 jizos d'eau sont bu par l'homme,
c'est l'homme ,c'est l'homme le vrai jizo!!
alors si l'homme est le jizo pourquoi prit-il????
pourquoi prit-il les 6 jizos???????????

[Terry]

Quelle est la signification de ce poème? je ne le comprends pas très bien, c'est une sorte de comptine traditionnelle ou c'est toi qui l'a composé?

[Popolls]

Juste pour savoir que veux dire Jizo (enfin si il y a une traduction)
Meme si je ne connais pas la signification du mo,t j'ai compris en gros le poeme (joli d'ailleurs)

[themalin]

jizo==divinité local souvent symbolisé par des statuts sur le bord des routes!

[Terry]

le jizô n'est-il pas une des incarnations de Bouddha , protégeant plus partculièrement les enfants? Je ne vois pas le rapport dans ce poème; plus d'explications please! {: o

[themalin]

c'est aussi ça!!

[Terry]

Themalin, moi je ne comprends toujours pas... je peux vraiment pas avoir plus d'explication siteupléééé???

[themalin]

mais qu'est ce que tu comprends pas???

[Terry]

Je comprends pas que que tu comprennes pas ce que je ne comprends pas!

Pourquoi les personnages deviennent-ils ‚à tour de rôle des jizo et quelle action le jizo est-il censé faire; pourqoui tel animal devient le vrai le vrai jizo? Qu'est-ce que cela signifie?

[themalin]

c'est un poème japonais c'est philosophique!!

on change de jizo qui dans ce cas et l'exemple ‚à suivre ou le maitre pour arriver fianalement ‚à l'homme !‚à chaque fois c'est le prédateurs naturel qui prend la place de la proie!

c'est pour montrer que l'homme prix une chimère alors que c'est lui le maitre de la situaton

[Terry]

Mé heu! pas la peine de s'énerver Bon.. Dit comme ça c'est plus compréhensible et l'interprétation me fait paraître le poème plus cohérent, merci!

[themalin]

je suis calme et je vois que tu as compris enfin!!si tu veux d'autre truc !!jre suis l‚à!!